General Conditions of Services for Monde des Arts asbl
By remitting payment for the services as indicated in the invoice, the Parent or legal guardian of the Student acknowledges and agrees to the following terms and conditions:
1. Provision of Services
1.1. MDA commits to provide the education courses selected and specified by the Parent and the Student as indicated in the associated invoice (referred to as the “Courses”).
1.2. The main venues for the Courses will be specified by MDA. MDA may occasionally use alternative locations for certain Courses or master classes.
1.3. The Courses will follow a schedule published on the mondedesarts.lu website. There will be no classes during Luxembourgish school holidays and on national public holidays. Additionally, MDA may conduct master classes, informing the Parent at least a week in advance.
2. Payment and Fees
2.1. Payment for Course fees is due as a lump sum for all three trimesters unless differently stipulated in the invoice. All payments are to be made directly to Monde des Arts asbl.
2.2. A confirmation of payment will be dispatched to the Parent upon successful transaction.
2.3. Any payment-related concerns should be directed to MDA.
2.4. Refunds are not provided for non-attendance or discontinuation of the Courses by the Student.
2.5. All personal and payment data submitted during the payment process will be managed confidentially and in adherence to the data protection regulations of the Great Duchy of Luxembourg.
2.6. MDA holds the right to halt or discontinue the Student's participation in the event of failed or contested payments until resolution.
3. MDA’s Rights and Obligations
3.1. MDA has the discretion in selecting or replacing teachers or instructors for any course.
3.2. MDA may modify the location or schedule of any Course, ensuring a 5-working day notice is shared with the Parent.
3.3. MDA retains the right to discontinue a Student's enrollment based on disciplinary or performance issues.
3.4. MDA promises to uphold educational standards, maintain safety, and regularly update the Parent on the Student’s progress.
4. Parent’s Rights and Obligations
4.1. The Parent can request updates about the educational process and the Student's progress.
4.2. The Parent is obligated to abide by the payment terms, communicate any health concerns of the Student to MDA, and cover costs for any damages attributed to their child.
5. Force Majeure
MDA will not be held accountable for disruptions or non-provision of services due to unforeseeable and unavoidable external circumstances, like pandemics or governmental actions.
6. Term and Termination
6.1. These conditions will remain applicable for the academic duration outlined in section 1.3.
6.2. MDA can opt for termination in cases of non-payment or partial payment.
6.3. Parents may discuss early termination under special circumstances with MDA.
7. Governing Law
These conditions are governed by the laws of the Great Duchy of Luxembourg.
8. Language Provision
These conditions are available in English and French. In case of discrepancies, the French rendition will be considered authoritative.
Conditions Générales de Services pour Monde des Arts asbl
En effectuant le paiement pour les services indiqués dans la facture, le Parent ou tuteur légal de l’Étudiant reconnaît et accepte les présentes conditions générales.
1. Fourniture des Services
1.1. MDA s’engage à fournir les cours éducatifs sélectionnés et spécifiés par le Parent et l’Étudiant, tels qu’indiqués dans la facture associée (désignés comme les « Cours »).
1.2. Les principaux lieux pour les Cours seront spécifiés par MDA. MDA peut occasionnellement utiliser des lieux alternatifs pour certains Cours ou master classes.
1.3. Les Cours suivront un calendrier publié sur le site mondedesarts.lu. Il n’y aura pas de cours pendant les vacances scolaires luxembourgeoises et les jours fériés nationaux. De plus, MDA pourra organiser des master classes, en informant le Parent au moins une semaine à l’avance.
2. Paiement et Frais
2.1. Le paiement des frais de Cours est dû en une somme forfaitaire pour les trois trimestres, sauf stipulation contraire dans la facture. Tous les paiements doivent être effectués directement à Monde des Arts asbl.
2.2. Une confirmation de paiement sera envoyée au Parent après la transaction réussie.
2.3. Toute question relative au paiement doit être adressée à MDA.
2.4. Aucun remboursement n’est accordé en cas d'absence ou d’arrêt des Cours par l’Étudiant.
2.5. Toutes les données personnelles et de paiement soumises lors du processus de paiement seront gérées de manière confidentielle et conformément aux réglementations sur la protection des données du Grand-Duché de Luxembourg.
2.6. MDA se réserve le droit de suspendre ou d’arrêter la participation de l’Étudiant en cas de paiement échoué ou contesté, jusqu’à résolution.
3. Droits et Obligations de MDA
3.1. MDA a la liberté de choisir ou de remplacer les enseignants ou instructeurs pour tout cours.
3.2. MDA peut modifier le lieu ou l’horaire de tout Cours, en donnant un préavis de 5 jours ouvrables au Parent.
3.3. MDA se réserve le droit de mettre fin à l’inscription de l’Étudiant en raison de problèmes disciplinaires ou de performance.
3.4. MDA s'engage à maintenir les normes éducatives, à garantir la sécurité et à informer régulièrement le Parent des progrès de l’Étudiant.
4. Droits et Obligations des Parents
4.1. Le Parent peut demander des mises à jour concernant le processus éducatif et les progrès de l’Étudiant.
4.2. Le Parent est tenu de respecter les conditions de paiement, de communiquer tout problème de santé de l’Étudiant à MDA et de couvrir les frais pour tout dommage causé par leur enfant.
5. Force Majeure
MDA ne sera pas tenu responsable des interruptions ou de la non-fourniture des services dues à des circonstances externes imprévisibles et inévitables, telles que des pandémies ou des actions gouvernementales.
6. Durée et Résiliation
6.1. Ces conditions resteront applicables pendant la durée académique mentionnée dans la section 1.3.
6.2. MDA peut choisir de résilier l’inscription en cas de non-paiement ou de paiement partiel.
6.3. Les Parents peuvent discuter d'une résiliation anticipée dans des circonstances spéciales avec MDA.
7. Droit Applicable
Ces conditions sont régies par les lois du Grand-Duché de Luxembourg.
8. Dispositions Linguistiques
Ces conditions sont disponibles en anglais et en français. En cas de divergence, la version française fera foi.